Home

MIGUEL CAAMAÑO.

Es presenta a Foc Gallery en aquesta primera mostra virtual del nostre Centre Permanent de l'Esmalt.
Volem donar-li la benvinguda i l'oportunitat que aquest mitjà ens dóna avui dia per donar a conèixer el treball d'artistes i artesans de qualsevol lloc a tot el món.

Es així que el treball d'aquest artífex ens arriba des de Lugo, en la verda Galícia que històricament ha donat esmaltadors des que els celtes s'hi afincaren i arrelaren la tradició orfebre en aquestes humides terres.

L'obra de joieria esmaltada de Miguel Caamaño no ens sorprendrà per estridències ni agosaraments, ans ens reconfortarà des de l'òptica de l'amor a l'ofici, la pulcritud i la professionalitat d'algú que cerca la bellesa de les coses simples i quotidianes i que encara s'enamora d'una natura que ens ofereix l'art en forma de papallona, flor o bri d'herba.
Des de la senzillesa, el treball acurat i l'afany de superació i d'aprendre ens ofereix un seguit de creacions joieres portables, joves i refrescants que són a Lugo mostra de la pervivència i el futur de la tècnica de l'esmalt al foc sobre metalls.

MIGUEL CAAMAÑO.

Se presenta en Foc Gallery en esta primera muestra virtual de nuestro Centro Permanente de l'Esmalte.

Queremos darle la bienvenida y la oportunidad que este medio nos ofrece actualmente para dar a conocer el trabajo de artistas y artesanos, de cualquier lugar a todo el mundo.

Es así, que el trabajo de este artífice nos llega desde Lugo, en la verde Galicia, que históricamente ha dado esmaltadores desde que los celtas se afincaron y arraigaron la tradición orfebre en estas húmedas tierras.

La obra de joyería esmaltada de Miguel Caamaño no nos sorprenderá por estridencias ni atrevimientos, antes nos reconfortará desde la óptica del amor al oficio, la pulcritud y la profesionalidad de alguien que busca la belleza de las cosas simples y cotidianas y que todavía se enamora de una naturaleza que nos ofrece el arte en forma de mariposa, flor o hebra de césped.

Desde la sencillez, el trabajo esmerado y el afán de superación y de aprender nos ofrece un conjunto de creaciones joyeras llevables, jóvenes y refrescantes que son en Lugo la prueba de la pervivencia y futuro de la técnica del esmalte al fuego sobre metales.

Núria López Ribalta
Barcelona, marzo de 2005

MIGUEL CAAMAÑO.

It is presented in Foc Gallery in this first virtual sample of our Permanent Center of Enamelling Art.

We want to give him the welcome and the opportunity that this way offers us at the moment to give to know the work of artists and artisans, of any place to everybody.

It is this way that we receive this author's work from Lugo, in the green Galicia that historically it has given enamellers since the Celtic ones settled down and they rooted the tradition goldsmith in these humid lands. The work of Miguel Caamaño, enameller jeweller, won't surprise us for stridencies neither audacities, before it will comfort us from the optics from the craft love, the neatness and the professionalism of somebody that looks for the beauty of the simple and daily things and that he still falls in love with a nature that he offers us the art in butterfly form, flower or grass strand.

From the simplicity, the careful work and the desire of surpass and to learn he offers a group of jeweller's creations, wearable, young and refreshing that are, in Lugo, the test of the survive and the future of the technique of fire enamel on metals.

Núria López Ribalta.
Barcelona, March of 2005

© www.FocGallery.com - Resolución mínima 600 x 800 pixeles